Бях изумена, че една непозната на повече от 6000 мили разстояние ще направи това за да помогне на някой, който може би никога нямаше да срещне.
Byla jsem tehdy ohromena, že cizinec vzdálený 6 tis. mil vynaložil takovou námahu, aby pomohl někomu, koho ani nikdy nepotká.
Не е много, но може да е достатъчно, за да помогне на играчите да победят.
Přesně. Není to moc, ale mohlo by to oběma hráčům dát možnost vyhrát.
Излиза от дървото, за да помогне на Рой.
Přichází z toho stromu, aby pomohl Roy.
Дори и по-средата на избори, той все пак има време за да помогне на малкия си брат.
Je uprostřed kampaně a stejně si najde čas pomoct svému nezdárnému bratrovi.
Иска ми се Алехандро да е тук, за да помогне.
Kéž by nám teď mohl pomoct Alejandro. Kdo je to?
Мисля, че познавам вещица, която ще стори всичко за да помогне ако се съгласиш да сключиш сделка.
Znám čarodějku, která je ochotná udělat cokoliv, aby pomohla. Takže můžeme uzavřít dohodu.
Завръща се в Готъм от Леиксайд за да помогне на разследването.
Vrátila se do Gothamu z Lakesite... aby nám pomohla při vyšetřování.
Била го направила, за да помогне.
No, ona tvrdí, ona dělala to, aby nám pomohli. A tak to udělal.
Знаеше, че ще направи всичко, за да помогне на девойката в беда.
Věděla jste, že by šel zachránit jakoukoliv dívku v nesnázích.
Мо не ви ли каза, че използва нашата програма, за да помогне на бездомните бебета?
Neříkal ti snad Moe, že chce náš pořad využít aby získal dost peněz na záchranu sirotků? Hodně štěstí.
Ние сме на тази Земя, за да помогне на други хора.
Jsme na této Zemi, abychom pomáhali jiným lidem.
Полицията апелира всеки, който е бил в интимна връзка с нея през последните 2 месеца да се разкрие, за да помогне на полицията в случая.
Policie žádá všechny, kdo s ní měli v posledních dvou měsících intimní vztah, aby se přihlásili a pomohli policii s jejím vyšetřováním.
Ото Дилейн наръга сестра ми в гърлото, за да помогне на Джакс и клуба ти с РИКО.
Otto Delaney rozpáral krk mé sestry, aby zničil RICO proti Jaxovi a klubu.
Вярваш ли, че е тук, за да помогне?
Takže věříte, že je tady, aby nám pomohl?!
Добре, но как да съберат пари, за да помогне на баба?
Tak jo, ale jak seženeme dost peněz pro babičku?
Може да се свърже, за да помогне.
Možná se ozve, pokusí se pomoct... udělejte z toho jeho případ.
тя стимулира тета мозъчните вълни за да помогне за разкриването на тайните погребани в подсъзнанието
Vyvolává theta frekvence mozkových vln a pomáhá odkrýt v podvědomí skrytá tajemství.
Можеше да пиеш кафе с него, за да помогне за проверката.
Zajít s ním na kafe by tě nezabilo. Potřebuje se projít.
Цялото ви обучение досега беше, за да помогне да се впишете.
Ty taky! Veškeré vaše školení bylo......pomoci vám zapadnout.
Да спра 8-годишно момче да вярва, че може да направи нещо, за да помогне на баща си?
Rozmluvit 8letému chlapci, že může udělat něco pro záchranu svého otce?
Ще прозвучи налудничаво, но търся Повелителя на времето, за да помогне да открия приятелката ми в бъдещето.
Musí to znít šíleně, ale hledám Pána času a prostoru, aby mi pomohl najít mou kamarádku v budoucnosti.
Подхлъзна се и загина, за да помогне на борда за нещо важно.
Přišla o život, když pomáhala radě s velkým problémem. S čím?
Поставил се е в опасност, за да помогне.
Vystavil se nebezpečí, aby pomohl skupině.
Тази, която общува със силите на природата и ги насочва, за да помогне на нуждаещите се, като теб.
Ta, která je za jedno s přírodními silami a usměrňuje je, aby pomáhaly méně šťastným, jako jsi ty.
Ако се приближите до лентова маркировка, системата леко ще върне колата обратно, за да помогне да я задържите в лентата.
Jakmile překročíte značení jízdního pruhu nebo krajnice, systém vám pomůže nasměrovat vůz volantem zpátky na silnici.
От 11 януари новият Европейски център за борба с киберпрестъпността (ЕС3) ще започне да функционира, за да помогне в защитата на европейските граждани и предприятия срещу киберпрестъпността.
Evropská komise dnes navrhla vytvoření Evropského centra pro boj proti kyberkriminalitě, jež pomůže chránit evropské občany a podniky před těmito narůstajícími hrozbami.
Този сайт използва бисквитки – малки текстови файлове, които са поставени на компютъра ви или друго устройство, за да помогне на сайта да осигури неговото по-добро използване.
Tyto stránky používají soubory cookie – malé textové soubory, které jsou umístěny na vašem počítači a pomáhají tomuto webu poskytovat lepší uživatelskou zkušenost.
Широко използвани за да помогне със затлъстяването (диета), мигрена, депресия, тревожност, безсъние и пристрастяване.
Široce používaný k pomoci s obezitou (dieta), PMS, migrénami, depresí, úzkostí, nespavostí a návykovým chováním.
Този уебсайт използва бисквитки за да помогне за подобряването на качеството на показваното съдържание.
Při používání této stránky se využívají cookies, které nám pomáhají zvyšovat kvalitu obsahu.
Както сезоните, лентите се променят, законностите се променят и никой не иска да се развали от закона, така че Асоциацията за зелено платно е тук, за да помогне.
Stejně jako roční období, změna jízdních pruhů, změna zákonnosti a nikdo nechce porušovat zákon, takže je tu i pomoc Green Lane Association.
Така че, когато са вложени един с друг, те ще хвърли много повече мазнини, за да помогне на клиентите да намали повече тежести.
Takže, jestliže jsou zahrnuty mezi sebou budou vrhnout mnohem více tuku s cílem pomoci zákazníkům omezit další závaží.
Тя е създадена, за да помогне на Гърция да извърши реформите, договорени с Комисията, ЕЦБ и МВФ и приети от нейния парламент.
Jejím úkolem je zemi pomáhat při realizaci reforem dohodnutých s Komisí, ECB a MMF, které schválil řecký parlament.
Би могъл да запомня всякакви фантастични неща, за да помогне на много същества.
Mohl by si pamatovat všechny fantastické věci, a by pomohl mnoha bytím.
На тази конференция, също беше показано безплатно приложение, проектирано, за да помогне за изследване за деца, ако те трябва да работят в къщи, например в шумна кухня.
Tato konference také přinesla volně stažitelnou aplikaci, která má studentům pomoci studovat, pokud nemají jinou možnost, než se učit například v hlučné kuchyni.
Той прекарва свободното си време опитвайки се да уреди екипа си на слепи срещи, и аз знам, че ако някога имам проблем, той би направил всичко, за да помогне.
Tráví svůj volný čas tím, že domlouvá svým zaměstnancům rande na slepo a vím, že kdybych měla kdykoliv nějaký problém, on by mi pomohl, jak by jen mohl.
На половината студенти била дадена като тема притчата за добрия самарянин: човекът, който спрял, за да помогне на нуждаещия се странник край пътя.
Polovině studentů bylo jako téma zadáno podobenství o Milosrdném Samaritánovi: muže, který zastavil cizince -- aby pomohl cizinci v nouzi na kraji cesty.
И мисля, че това е част от статегията на Даеш да накара Европа да реагира, да затвори вратите си към мюсюлманските бежанци и да има враждебност към мюсюлманите в Европа, именно за да помогне на работата на Даеш.
A myslím si, že částí strategie IS je přimět Evropu zavřít dveře všem muslimským uprchlíkům a nastolit politiku nepřátelskosti vůči muslimům uvnitř Evropy, což přesně usnadní IS práci.
Тъй като за пръв път съм в TED, реших да доведа една стара приятелка, за да помогне малко за разчупване на леда.
Protože je to můj první talk na TED, rozhodl jsem se vám přinést svého starého přítele, aby mi pomohl prolomit ledy.
Е, в балоните са ни нужни метеоролози - онзи, който изчислява посоката на всеки слой вятър, на коя височина, за да помогне на балониста.
V balonovém létání potřebujeme meteorologa, který spočítá směr větru v každé z úrovní, jejich hladinu, aby balonáři pomohl.
3.299122095108s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Byla jsem tehdy ohromena, že cizinec vzdálený 6 tis. mil vynaložil takovou námahu, aby pomohl někomu, koho ani nikdy nepotká. 